回首頁

臺北市 Taipei

玩樂指南 tour A

玩樂指南 tour B

玩樂指南 tour C

新北市 New Taipei

玩樂指南 tour

桃園 Taoyuan

玩樂指南 tour A

玩樂指南 tour B

新竹 Hsinchu

玩樂指南 tour

新北市 玩樂指南 New Taipei tour

競賽場館 COMPETITION VENUES

新莊棒球場New Taipei City Xinzhuang Baseball Stadium 新莊體育館 New Taipei City Xinzhuang Gymnasium 新莊田徑場 New Taipei City Xinzhuang Stadium

周邊景點 ATTRACTIONS

新莊廟街 Xinzhuang Old Street


新莊老街,又名為「新莊廟街」,街上許多百年傳統老店林立,古蹟廟宇密集,包括二級古蹟廣福宮、三級古蹟武聖廟及慈祐宮,不少具歷史典故的巷弄也隱身其中。其中位於廟街359巷的戲館巷,當時最享盛名的就是李天祿的「亦宛然」及許天扶的「小西園」。 另外位於278巷的挑水巷,是在有自來水可用之前,當地人都會經過此巷到大漢溪去挑水來賣,故得此名。除此之外,有空不妨也到新莊的米糧中心,位於387巷的「米市巷」走走、尋幽探祕,細細探索新莊過去的光輝歲月。

地址:新北市新莊區新莊路 步行時間:新莊棒球場開始 13分鐘

Xinzhuang has a long, colored history. It began its rise during the last few years of the Qing dynasty Kangxi era, more than three centuries ago, and at one point it was the commercial center of northern Taiwan and the island’s third most bustling city, surpassing even Bangka. Today memories of this bygone era can be seen on Xinzhuang Old Street, which is also known as Temple Street. Century-old traditional shops remain and there are numerous ancient temples, including Guangfu Temple, a level two national monument, and Wusheng and Ciyou temples, both level three national monuments. Some lanes connected to the street became associated with historical parables, such as Lane 359, which was known as “Theater Alley” and showed famous plays like Li Tien-Llu’s “I Wan Jan” and Hsu Tian-fu’s “Hsiao Hsi Yuan.” Lane 278 was known as the “water collecting lane” because before there was running water, water sellers would pass through it to reach the Dahan River. And Xinzhuang’s rice grain center was located in Lane 387, which was known as the “Rice Market Lane.” If you have the opportunity, try walking through these lanes. You never know what mysteries you might dig up left over from Xinzhuang’s golden age.

Address: Xinzhuang Road, Xinzhuang District, New Taipei City Walking Time:from New Taipei City Xinzhuang Baseball Stadium 13mins

周邊景點 ATTRACTIONS

慈祐宮 Xinzhuang Matzu Temple


慈祐宮是新莊最古老的寺廟,相傳創建於康熙二十五年(西元1686年),雍正九年(西元1731年)重修時,改稱「慈祐宮」,一般人也常稱「新莊媽祖宮」,後分別於乾隆、嘉慶、咸豐、同治、光緒、日治時期、光復後進行重修。 民國七十四年,慈祐宮被列入臺閩地區第三級古蹟。這個廟宇在《台灣通史》中也有相關記載,原本只是一個不起眼的小廟,但隨著新莊的發展而成為信仰中心,因而改建成具有相當規模的「天后宮」。媽祖不僅是航海者的守護神,更是新莊人精神上的寄託,因此新莊人對慈祐宮有著化不開的感情。宮內生動活現的雕龍畫棟,塑造精巧細膩的鳳鳥花木、故事人像及前殿神社龍雕工等,為極具藝術價值的古蹟,並保有乾隆、嘉慶以下口匾、古碑、木刻楹聯等文物甚多,歷史價值極高,值得細細欣賞。

地址:新北市新莊區新莊路218號 開放時間:週一至週五9:00-18:00, 中午12:00-13:00為休息時間 步行時間:新莊棒球場開始 16分鐘

The nearly 300 year old temple, often called Xinzhuang Matzu Temple, is the oldest in the district and a third-grade historic site. According to Taiwan Tongshi, a book about Taiwanese history, it began as a tiny temple but later became a religious center as local development accelerated and the site was expanded for the worship of Mazu. The temple was originally decorated with exquisite wood sculptures, stone carving and scissor-cut art work, but some of these decorations were later damaged by several typhoons. However, the main structure of the temple has been maintained by craftsmen after restoration efforts. The deity statues in the temple, including Mazu, Qianliyen and Shunfenger, have been here for several hundred years. They have witnessed the rise and fall of this place and can stir up visitors’ nostalgia about the old days.

Address: No.218, Xinzhuang Rd., Xinzhuang Dist., New Taipei City Opening hours: Mon-Fri 9:00-18:00, closed on 12:00-13:00 Walking Time:from New Taipei City Xinzhuang Baseball Stadium 16mins

周邊景點 ATTRACTIONS

新莊文化藝術中心 Xinzhuang Culture and Art Center


文建會自八十三年起配合行政院十二項建設之「充實省(市)、縣(市)、鄉鎮及社區文化軟體設施」研擬推動「充實鄉鎮展演設施」計畫,希望透過這項計畫充實與改善鄉鎮地區的展演場地、均衡城鄉差距,新莊文藝中心即是這項計畫的成果。除強調其在地性與本土性外,新莊文藝中心在現代化的都會環境中更戮力開拓地方性與國際觀兼容並蓄的展演機制,將藝文的種子散播至各個角落,充分展現新莊豐沛的生命力,新莊文藝中心期能成為新北市、甚至是北臺灣的文化重鎮。

地址:新北市新莊區中平路133號 開放時間:週二至週六09:00-21:00;週日至週一09:00-17:30 步行時間:新莊棒球場開始 11分鐘

Being the first municipal culture center built by the country, Xinzhuang Culture and Art Center is located in Gongba Park and has a modern outlook that symbolizes the color of a newly risen town. With coconut trees on both sides, the big square is open for people to take a rest. The whole building has 3 floors and 1 floor underground, a performance hall, an art hall, a periodical room, a reading room, a file room and a hand puppet show museum. The center will provide the public with a long-lasting exhibition of arts with its multifunctional equipments.

Address: No. 133, Zhongping Rd, Xinzhuang Dist ,New Taipei City Opening hours: Tue-Sat: 09:00-21:00, Sun-Mon: 09:00-17:30 Walking Time:from New Taipei City Xinzhuang Baseball Stadium 11mins

周邊景點 ATTRACTIONS

林泉成古厝 Linquancheng Historical House


目前新莊老街的老房子大多已凋零頹圮,保留完整的林泉成古厝,自然總是吸引許多遊客佇足觀賞。閩南式的屋身,一、二樓之間的橫帶裝飾,建築上還題有商號「林泉成」。二樓漂亮的立面有當時流行的巴洛克式花紋裝飾,現在看起來依舊氣勢非凡、風韻十足。除了外表保存良好,內部空間也沒有太多更動,是研究新莊老街傳統空間型式的最佳範本,頗具歷史研究價值。

地址:新北市新莊區新莊路405號 步行時間:新莊棒球場開始 14分鐘

Most of the old homes on Xinzhuang’s historical street have withered away, but somehow the Linquancheng historical building remains intact. Visitors to the street stop to look at this Fujian-style structure, which still has the business name “Linquancheng” inscribed horizontally between its first and second floors. The second-floor facade features a beautiful baroque decorative design, which was popular at the time and pleasantly quaint today. The building’s interior is also strikingly similar to its original form. It is an excellent model of traditional-style homes on Xinzhuang Old Street and is of great historical value.

Address: No.405, Xinzhuang Rd., Xinzhuang Dist., New Taipei City Walking Time:from New Taipei City Xinzhuang Baseball Stadium 14mins

周邊景點 ATTRACTIONS

輔仁大學 Fu Jen Catholic University


輔仁大學是天主教會在台灣設立之第一所大學,創校迄今近九十年。校園內有不少公共藝術及建築物值得大家來走走逛逛,而輔大食科實習門市部的「輔大食科冰淇淋」,也是值得品嚐的校園美食。

地址:新北市新莊區中正路510號 步行時間:新莊棒球場開始 28分鐘

Classic architectural masterpieces are abound in Fu Jen Catholic University, with each one featuring unique name and style (such as symbols, oracle bone script or motifs of dragon and phoenix), hence it is praised as an “architectural museum”. Inscriptions on some of the buildings were written by eminent writers. The fusion of contemporary and classical architectural elements emanates distinctive styles such as Romanesque architecture, Baroque architecture and Chinese red brick architecture. Unique designs include: pedestrian bridge, ancient wall décor, three-room building, three-section compound, stained glass, skylight garden, interior/exterior murals and plum blossom shaped classroom. All subsequent new buildings on campus will be constructed with organic architecture in mind. Most classrooms are fitted with pews and crucifixes, thus the campus emanates rich Catholic ambiance. There is a wide range of popular delicacies on campus, including FJCU’s proprietary ice cream, pineapple bun and so on.

Address: No. 510, Zhongzheng Rd., Xinzhuang Dist., New Taipei City Walking Time:from New Taipei City Xinzhuang Baseball Stadium 28mins